{"id":2011,"date":"2015-05-26T19:07:39","date_gmt":"2015-05-26T17:07:39","guid":{"rendered":"http:\/\/panamericana-live.de\/?p=2011"},"modified":"2015-06-17T03:10:43","modified_gmt":"2015-06-17T01:10:43","slug":"welcome-to-the-us-brother","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/panamericana-live.de\/?p=2011","title":{"rendered":"Welcome to the US, brother!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><strong>Kilometerstand<\/strong><br \/>\nAbfahrt: Monterrey (Mexiko): 32.405 km<br \/>\nSan Antonio, Texas (USA): 32.906 km<br \/>\nEtappe: 501 km<\/p>\n<p>\u201eDie letzten 200 km vor der US-amerikanisch-mexikanischen Grenzen sollte man durchfahren und nicht anhalten\u201c &#8211; diesen Ratschlag hatten wir einige Male geh\u00f6rt und so hielten wir uns auch daran. Viele M\u00f6glichkeit zwischen <em>Monterrey<\/em> und <em>Laredo<\/em>\u00a0anzuhalten und eine Pause zu machen, gab es allerdings sowieso nicht. Wir kamen auf dem Weg nach <em>Nuevo Laredo<\/em> nur an zwei oder drei <em>Pemex<\/em>-Tankstellen vorbei. Unterwegs sahen wir mehr und mehr Trucks mit texanischem Kennzeichen und kamen dank guter Stra\u00dfenqualit\u00e4t z\u00fcgig voran.<\/p>\n<p>Nachdem wir endlich den Zoll gefunden hatten, war der mexikanische Teil des Grenz\u00fcbertritts in <em>Laredo<\/em> schnell erledigt. Anschlie\u00dfend ging es \u00fcber die Grenzbr\u00fccke: zun\u00e4chst Passkontrolle, \u00fcbrigens ohne Fingerabdruck, dann h\u00f6rten wir, wie der Grenzer in sein Funkger\u00e4t sprach: \u201eI\u2019ve got a small RV here&#8230;\u201c. War ja klar, wir wurden rausgezogen&#8230; Die anschlie\u00dfende Kontrolle verlief aber schnell, Axel fuhr mit dem MePa durch das R\u00f6ntgenger\u00e4t, w\u00e4hrend sich Antonia mit dem Grenzbeamten unterhielt und seine Fragen beantwortete. Was macht ihr beruflich, wieviel Bargeld f\u00fchrt ihr mit, Drogen etc.? Nach dem Scan wurde auch Axel aus dem Auto geschickt, ein weiterer Grenzbeamter schaute sich die Fahrerkabine von innen an und fragte nach dem Einf\u00fcllstutzen f\u00fcr den Dieseltank. Das Procedere hatte nur ca. 10 Minuten gedauert und wir waren fertig. Axel fragte noch, ob wir keinen Stempel in den Reisepass bek\u00e4men. \u201eWelcome to the US, brother!\u201c lautete die Antwort des Grenzbeamten! Er erkl\u00e4rte, dass unsere Daten im Computer erfasst seien und damit alles erledigt sei. Okay, das war leichter als erwartet!<\/p>\n<p>Es hatte Schwierigkeiten mit unserem deutschen Agenten f\u00fcr die KFZ-Haftpflichtversicherung gegeben und wir suchten eine Erg\u00e4nzung f\u00fcr ein oder zwei Wochen. Daher hielten wir in <em>Laredo<\/em> am n\u00e4chsten Schild, das f\u00fcr eine <em>seguro<\/em> warb, an. Nun waren wir seit ca. 10 Minuten offiziell in den Staaten, aber inoffiziell scheinbar noch immer in Lateinamerika. Im Versicherungsb\u00fcro war Spanisch die Amtssprache :-). Die Tochter wurde herbeigeholt, um ins Englische zu \u00fcbersetzen, w\u00e4hrend wir &#8211; nat\u00fcrlich auf Spanisch \ud83d\ude09 &#8211; erkl\u00e4rten, dass wir f\u00fcr DIESE Seite, n\u00e4mlich die USA, eine Versicherung suchten und nicht f\u00fcr die andere. Leider k\u00f6nne man uns eine Versicherung nur f\u00fcr Mexiko oder ein mexikanisches Auto verkaufen. Mit der Wegbeschreibung f\u00fcr eine andere Versicherungsagentur verlie\u00dfen wir das kleine Geb\u00e4ude. Ein paar quadras, \u00e4hm blocks weiter erreichten wir die zweite Versicherung und waren nun tats\u00e4chlich in Texas. Mit breitestem texanischen Akzent erkl\u00e4rte uns ein junger Mann, dass er uns leider leider keine Versicherung verkaufen k\u00f6nne, weil das Auto in Deutschland zugelassen sei. Hmm, mal sehen wie wir das in den n\u00e4chsten Tage l\u00f6sen werden, jetzt erst einmal weiter nach <em>San Antonio<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kilometerstand Abfahrt: Monterrey (Mexiko): 32.405 km San Antonio, Texas (USA): 32.906 km Etappe: 501 km \u201eDie letzten 200 km vor der US-amerikanisch-mexikanischen Grenzen sollte man durchfahren und nicht anhalten\u201c &#8211; diesen Ratschlag hatten wir einige &hellip; <a href=\"https:\/\/panamericana-live.de\/?p=2011\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,69],"tags":[29,68,70,23],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panamericana-live.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2011"}],"collection":[{"href":"https:\/\/panamericana-live.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/panamericana-live.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panamericana-live.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panamericana-live.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2011"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/panamericana-live.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2012,"href":"https:\/\/panamericana-live.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2011\/revisions\/2012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panamericana-live.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/panamericana-live.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/panamericana-live.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}